Medlemmer av Rinzai zen senter resiterer hjertesutra
Rinzai zen senter ble etablert i 1972 og er den eldste buddhistiske organisasjon i Norge. Rinzai zen senter hører til den japanske zen tradisjonen som senere ble etablert i USA før senteret i Oslo ble etablert. Her resiterer medlemmer av Rinzai zen senter Hjertesutra på japansk.
Hjertesutra – norsk
Maha prajna paramita hridaya sutra
Når Avalokiteshvara bodhisattva praktiserer dyp prajnaparamita ser han at de fem skandha er tomme, dermed blir han fri fra duhkha.
Shariputra, form er ikke annet enn tomhet, tomhet ikke annet enn form, form er nøyaktig tomhet, tomhet er nøyaktig form. slik er og fornemmelser, oppfatninger, tilbøyeligheter og bevissthet.
Shariputra, alle dharma kjennes ved sin tomhet, uten opphav, uten opphør, ei urene eller rene, tiltar ikke, avtar ikke.
Så i tomhet finnes ingen form og fornemmelser, oppfatninger, tilbøyeligheter og bevissthet. ikke øye, øre, nese, tunge, kropp og sinn; og ikke syn, og lyd, og lukt, og smak, berøring eller tanker. intet synsfelt fram til intet sinnsfelt. Ingen uvitenhet og ingen utslukning av denne, ingen aldring eller død og ingen ende på aldring eller død. Ingen duhkha, ingen duhkhas årsak, ingen utslukning. Ingen vei og ingen viten eller oppnåelse.
Ingen oppnåelse og derfor har bodhisattvaer tillit til prajna paramita uten hindringer i sinnet. Ingen hindringer, derfor ingen frykt og langt bortenfor uvitenhet finner de nirvana.
Alle buddhaer i fortid, nåtid, framtid har tillit til prajna paramita og når anuttara samyak sambodhi.
Vit derfor at prajna paramita er det store edle mantra, det store rene mantra, det uovertrufne mantra, det uforlignelige mantra. Det som fjerner duhkha, dette er sant og bedrar ikke, uttrykk derfor dette prajna paramita mantra, uttrykk mantraet og si:
GATE GATE PARAGATE
PARASAMGATE BODHI SVAHA!