Dikt av Mester Xing Yun - Buddhistforbundet

Dikt av kinesisk buddhistisk mester

Vi presenterer her en sang komponert og fremført av en kinesisk sangartist med tekst fra et dikt av en fremstående moderne buddhistisk leder.

Imee Ooi er en kinesisk-malaysisk plateprodusent, komponist og sanger som komponerer og arrangerer musikk for klassisk buddhistisk sang. Hun fremfører komposisjonene sine på sanskrit, pali, tibetansk og mandarin. I 1997 grunnla hun et plateselskap, I.M.M. Music Works for å publisere sin musikk. Hun har gitt ut mer enn 50 musikkalbum.

I denne sangen har hun tonesatt et dikt av en fremstående kinesisk buddhistisk leder: Ærverdige mester Xing Yun. Mester Xing Yun er født i Kina i 1927 og kom til Taiwan i 1949 hvor han i 1966 etablerte klosteret Foguangshan som har blitt utgangspunkt for en verdensomspennende buddhistisk bevegelse (også representert i Norge).

I diktet uttrykker han grunnleggende tanker i buddhismen og hvordan disse kan inspirere til personlig endring og et liv i tjeneste for andre.

Morgenbønn

Av ærverdige mester Xing Yun

(Oversatt fra kinesisk av Thanh Vuong)

Morgenlyset driver jordens mørke bort.

Oppriktig bøyer jeg hodet og legger hendene sammen:

Tenk gode tanker, bruk gode ord og gjør gode handlinger;

Få folks tillit, gi dem håp og bring lyset til dem.

Hver dag kan livet starte på nytt.

Inderlig angrer jeg mine synder og ber:

Vær takknemlig, bli kvitt misunnelse og dyrk medfølelse;

Gi folk glede, gi dem en lettere vei, gi at de oppnår alt godt.

Hver dag kan livet starte på nytt!