Buddhistisk musikk i Sri Lanka

En viktig form for buddhistisk musikk i Sri lanka er bhakti gee – hengivelsessanger – hvor man lovpriser Buddha og uttrykker sine følelser av hengivenhet og glede over Buddha og hans lære og fellesskap. Særlig på de store buddhistiske høytidene er dette en viktig uttrykksform som fremføres av både barn og voksne i templer og andre lokaliteter. I denne filmen ser vi en profesjonell studiofremføring av en bhakti gee. Sangen fremføres av den populære srilankiske vokalartisten Kasun Kalhara. Teksten er et poetisk dikt om en liten gutt som tenker på Buddha. Vi gjengir diktet i norsk oversettelse:

En liten gutt med stor hengivenhet til Buddha
ønsket å se hans vidunderlige skikkelse.
Men altfor sent.
Buddha gikk bort for to og et halvt tusen år siden.
Hvordan skal man forestille seg Buddhas skikkelse?
Den lille gutten leter etter noen som har sett Buddha.
Men de som har sett Buddha lever ikke lenger.
Han tenker: Hvem kan ha sett Buddhas vidunderlige skikkelse?
Så ser han månen som lyser på himmelen.
Det var månen som så
den kommende Buddha ved Neranjana elven.
Som oppnådde nirvana under Bodhi-treet
etter å ha beseiret Maras hærskare.
Buddhas første preken
som begeistret hele verden.
Hans bortgang som rystet alle levende vesener.
Det var fullmånen som så alt dette, tenker den lille gutten.
Fylt av hengivenhet ber han månen om å fordrive alle mørke skyer
og berette om Buddhas vidunderlige skikkelse.